Torrefizierung
Unter Torrefizierung versteht man eine milde Pyrolyse bei Temperaturen zwischen 200 und 300 °C mit geringen Aufheizgeschwindigkeiten (<50 °C/min) und Reak — torverweilzeiten im Minutenbereich (<60 min). Primares Ziel dieses Prozesses ist es, feste Biomasse fur die thermische Konversion (insbesondere zur Verbrennung und Vergasung) so aufzubereiten, dass die torrefizierte Biomasse verbesserte Ei — genschaften im Vergleich zu naturbelassenen biogenen Festbrennstoffen aufweist.
Die Torrefizierung findet unter Ausschluss von Sauerstoff statt, da sonst die Ge — fahr besteht, dass zuviel Kohlenstoff oxidiert wird (d. h. Energieverluste). Neben der vollstandigen Trocknung wird dabei die zahe und faserartige Struktur der Biomasse verandert. AuBerdem wird dadurch der Heizwert erhoht. Allerdings wird bei der Torrefizierung insgesamt Energie benotigt und im Produkt ist in der Sum- me weniger Energie als im Ausgangmaterial enthalten (d. h. Umwandlungsver- luste) /12-14/, /12-50/, /12-73/.
Als Bezeichnung fur den beschriebenen Prozess wird hier Torrefizierung ver — wendet und nicht Rosten oder Dorren, was sich als deutsche Ubersetzungen (engl. Torrefaction) anbieten wurden. Der Grund dafur ist, dass es sich einerseits um einen eigenstandigen Prozess handelt und andererseits Verwechslungen vermieden werden konnen, indem sich die deutsche Begriffswahl an der international gangi — gen Terminologie anlehnt.